Kendrick Lamar, The War on Drugs, Portugal. The Man, Childish Gambino: o lado indie (e que interessa) do Grammy